| 匿名 发表于 2018-07-28 15:59:35 |
回复 支持(7) 反对(12) |
| 没必要纠结片名翻译了，玩过红警的都知道谭雅是谁，那魔性的笑声。那个一命或许借鉴了这个吧 |
| 匿名 发表于 2018-04-27 17:20:55 |
回复 支持(5) 反对(6) |
| 别互相嘲笑了，各有优点就是个名字，就像那时候台湾嘲笑内陆把电影the day after tomorrow名字翻译成后天，台湾翻译成明日之后。其实仅那部电影我觉得都没错，台湾的确实更有意境，不过也没必要什么都分个高下，台湾现在比国内已经落后很多了，让别人找点存在感吧 |
| 匿名 发表于 2018-03-19 13:51:34 |
回复 支持(10) 反对(7) |
| 老娘，唐嫣！ |
| 匿名 发表于 2018-03-10 21:52:02 |
回复 支持(11) 反对(13) |
| 实在是没看出好看在哪里。。。 |
| 匿名 发表于 2018-03-10 14:45:03 |
回复 支持(7) 反对(7) |
| Tonya如果没这么个奇葩的老妈，再有点父爱，估计也不会这么惨、成为当年美国人的笑柄。当然，她可能就不会出现在滑冰场上让世人所知 |
| 锋目 发表于 2018-03-08 22:21:03 |
回复 支持(7) 反对(9) |
名字应该叫做《坑爹伴侣》，人生的另一半非常的重要，坑爹伴侣坑你没商量！ |
| 匿名 发表于 2018-03-08 20:49:02 |
回复 支持(10) 反对(9) |
这片和 性别之战
完美搭配 |
| 匿名 发表于 2018-03-06 21:20:35 |
回复 支持(11) 反对(5) |
| 水形物语，三点 |
| 匿名 发表于 2018-03-06 18:51:15 |
回复 支持(8) 反对(7) |
| 好片 |
| 匿名 发表于 2018-03-06 15:23:15 |
回复 支持(8) 反对(7) |
| 克洛伊 |
| 匿名 发表于 2018-03-06 11:16:46 |
回复 支持(12) 反对(10) |
| 漏电 巨好看 |
| 匿名 发表于 2018-03-06 07:51:51 |
回复 支持(13) 反对(8) |
| Tonya 是斯拉夫名字（也就是俄语体系），俄语中таня（塔尼娅）是个常见名，台湾显然误会了，因为的确有‘托尼雅’Тоня这个名字，只是不常见。 |
| 匿名 发表于 2018-03-06 00:59:26 |
回复 支持(16) 反对(8) |
| 夭寿啦！小丑女跟冬兵搞上啦！ |
| 匿名 发表于 2018-03-05 22:28:49 |
回复 支持(6) 反对(7) |
| 超级好看 |
| 匿名 发表于 2018-03-05 22:06:20 |
回复 支持(11) 反对(10) |
| 那个翻译才是正道！原汁原味。那么大个英文“I，Tonya”。本小姐就叫唐雅！Tonya居然可以翻译成“塔尼娅”！！！Trumpu明明是“川普”，就非要叫“特朗普”~~~I go your sister!!! |
| 匿名 发表于 2018-03-05 21:51:04 |
回复 支持(8) 反对(7) |
奎茵配冬兵 暴力组合 |
| 匿名 发表于 2018-03-05 21:49:38 |
回复 支持(6) 反对(5) |
| 奎茵配冬兵 暴力组合啊 |
| 匿名 发表于 2018-03-05 19:05:37 |
回复 支持(12) 反对(11) |
| 老子是尤里！！！啊哈哈哈哈 |
| 匿名 发表于 2018-03-05 17:01:05 |
回复 支持(12) 反对(7) |
| 哈哈，醉了，谭雅都出来了，老子叫基洛夫 |
| 匿名 发表于 2018-03-05 14:16:44 |
回复 支持(6) 反对(8) |
| 我，打钱 |
|
再次给台湾的译名跪了。。。。