| 匿名 发表于 2020-12-03 13:50:19 |
回复 支持(4) 反对(3) |
| 有的国语配 配音好老好了 看完还能看第二遍 |
| 匿名 发表于 2018-08-22 19:50:13 |
回复 支持(5) 反对(6) |
下载不了啊 |
| 匿名 发表于 2018-04-24 20:42:26 |
回复 支持(8) 反对(6) |
| 下不了了 |
| 匿名 发表于 2018-03-11 20:14:16 |
回复 支持(21) 反对(5) |
| 哪个缺德的傻逼举报了 |
| 很好 发表于 2017-11-20 19:08:00 |
回复 支持(10) 反对(10) |
很好的电影,国语的很赞 |
| 匿名 发表于 2017-09-26 08:22:02 |
回复 支持(20) 反对(4) |
| 这个国语配音与中文字幕完全同步，非常完美。以前的其他国语配音总是和字幕不一致，看着很别扭。看电影还是国语的好，可以专心的看画面。如果是英语，一边看画面一边还要看字幕，总是哪也顾不上哪，不是漏了画面就是漏了字幕，太累了。 |
| 匿名 发表于 2017-09-17 22:20:07 |
回复 支持(6) 反对(6) |
| 这个版本的国配，好像不是电影院那个，听起来有点别扭 |
| 匿名 发表于 2017-09-13 20:30:17 |
回复 支持(11) 反对(6) |
| 我只是来看肩膀和大腿的。 |
| 匿名 发表于 2017-09-11 11:11:36 |
回复 支持(15) 反对(7) |
| 小屁孩这电影不适合你去看喜洋洋吧估计你身高还没盖尔加朵腿长 |
| 匿名 发表于 2017-09-11 07:57:43 |
回复 支持(8) 反对(9) |
原本是上译比京译强大，京译比长译强大。
但是现在京译和上译的差距在缩小。上译的台词编写还是比京译强，但部分配音员的音色和语气已经比不上京译了。最典型是《蜘蛛侠英雄归来》里给钢铁侠配音的那位，深深地违和感，远远比不上之前的几位钢铁侠。 |
| 匿名 发表于 2017-09-11 07:48:52 |
回复 支持(5) 反对(7) |
感觉银卫2里的卡魔拉国配语气和情绪都比较到位，争吵、发火，各种态度比较逼真。
超蝙里女侠的国配特别嫩，像个十五六岁的小姑娘，和复联2的红女巫一样，有点违和感。
这次女侠的国配则是语气上有点念书感了，一到演员有情绪变化时听着配音说话就看着有点出戏。 |
| 匿名 发表于 2017-09-10 23:44:36 |
回复 支持(10) 反对(5) |
| 卡魔拉的配音演员是北京派的，叫张丽敏，代表作还有《奇异博士》的古一法师，而此次神奇女侠的配音演员叫王晓巍，是长春电影译制片厂厂长、配音演员、译制导演，所以和分配的译制单位有关 |
| 匿名 发表于 2017-09-10 10:20:28 |
回复 支持(5) 反对(8) |
推荐指数：☆☆☆☆
神话人物穿越到战争年代拯救世界的故事，女主还算养眼，情节没有太多曲折。 |
| 匿名 发表于 2017-09-10 00:26:57 |
回复 支持(8) 反对(4) |
女侠两次的国配都不太好，超蝙里女侠的国配音色偏嫩，这次的女侠国配语气又放不开。
我比较喜欢银卫2里给卡魔拉配音那个，那个语气、音色，都不错。 |
| 匿名 发表于 2017-09-09 19:52:31 |
回复 支持(13) 反对(10) |
| 大二逼 |
| 匿名 发表于 2017-09-09 18:49:14 |
回复 支持(14) 反对(6) |
| 能听懂英语原声或者只看英语字幕的才是少之又少吧？国配让你全神贯注于动作场面画面细节不用分心看字幕。看个中文字幕不知哪里来的优越感，不还是吃别人嚼过的？配音起码都是专业人士不会出现——我不懂XX语我实在编不下去了这样情况的字幕。 |
| 呵呵 发表于 2017-09-05 00:00:51 |
回复 支持(37) 反对(17) |
| 那是因为你这种喜欢装碧的人多 很多人不懂英文进影院还是特么去看英语版，其实国配（特别是资深老配音）一直蛮好，我也搞不懂这类人到底是为了听原声还是看但应（画面），我就不信你看字幕时眼睛可以一上一下 |
| 匿名 发表于 2017-09-04 20:30:56 |
回复 支持(8) 反对(9) |
 谢谢了 |
| 00 发表于 2017-09-04 20:01:01 |
回复 支持(12) 反对(25) |
| 看国语的人少之又少 |
| 匿名 发表于 2017-09-04 13:25:01 |
回复 支持(6) 反对(9) |
| 135,141有什么不同？ |
|
唯一好看的是盖尔加朵本人，片子一点都不好看！！！