| 匿名 发表于 2017-11-15 14:27:36 |
回复 支持(15) 反对(6) |
| 西班牙文有多少人懂啊！更别说要精通到熟悉俚语和双关语。再说我又不是语言专业，外文片我要求有国配是再正常不过的事了，却总被人吐槽，好吧，你们高雅，你们圣洁 |
| 匿名 发表于 2017-11-14 13:27:30 |
回复 支持(7) 反对(8) |
我不反对你喜欢国语，但别拿“中国人”说事，任何语言都有俗语、一语双关、潜台词之类的东西，优秀的译者会对这些进行注解，但这些却不会被配音使用。至于优越感，或许你觉得我是跪着并且已经跪很久了。但是，一个健全的人看到一个残疾，并且以残疾为荣的人，总会不自觉地把优越感建立在他的自卑上
顾左右而言他，人家反对的是“看个外国片非要国语配音的也是奇葩跟小孩子似的”喷子，这个关键点你怎么完美的避开了？
为什么不说听原声看表演才叫健全——以前可都是这么讲，是因为西班牙语听不懂吗？ |
| 匿名 发表于 2017-11-14 00:00:21 |
回复 支持(47) 反对(47) |
| 我不反对你喜欢国语，但别拿“中国人”说事，任何语言都有俗语、一语双关、潜台词之类的东西，优秀的译者会对这些进行注解，但这些却不会被配音使用。至于优越感，或许你觉得我是跪着并且已经跪很久了。但是，一个健全的人看到一个残疾，并且以残疾为荣的人，总会不自觉地把优越感建立在他的自卑上 |
| 6666 发表于 2017-11-13 23:00:06 |
回复 支持(11) 反对(19) |
| 没有消失的爱人好 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 22:44:10 |
回复 支持(5) 反对(4) |
| 结局出乎意料 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 22:30:45 |
回复 支持(7) 反对(5) |
| 非常不错的电影 |
| 我是小鱼的哥哥 发表于 2017-11-13 21:51:56 |
回复 支持(7) 反对(6) |
| 必须五分，相当好看。 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 21:19:54 |
回复 支持(6) 反对(3) |
| 5分好评，结果按错了，之前就看过这部片子，挺喜欢的 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 20:47:19 |
回复 支持(8) 反对(6) |
| 色字头上一把刀。万恶淫为首。 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 20:21:56 |
回复 支持(5) 反对(4) |
| 老片子了 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 19:28:41 |
回复 支持(7) 反对(9) |
| 傻逼，这个片子获了奖 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 19:15:42 |
回复 支持(5) 反对(6) |
| 刚搜就头条了不可思议 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 19:15:32 |
回复 支持(5) 反对(6) |
| 刚搜就头条了不可思议 |
| 匿名 发表于 2017-11-13 18:57:30 |
回复 支持(6) 反对(4) |
| 好在 哪？ |
| 醒 发表于 2017-11-08 23:06:34 |
回复 支持(4) 反对(6) |
| 非常好看 |
| 匿名 发表于 2017-10-26 20:48:07 |
回复 支持(8) 反对(3) |
| 好电影 |
| 匿名 发表于 2017-10-11 00:05:54 |
回复 支持(3) 反对(4) |
| 确实好看 |
| 匿名 发表于 2017-10-09 21:21:56 |
回复 支持(13) 反对(13) |
| 牛片，值得狠狠看，坐等国语 |
| 匿名 发表于 2017-10-03 00:23:04 |
回复 支持(6) 反对(4) |
满分满分！ |
| 匿名 发表于 2017-10-02 17:50:20 |
回复 支持(13) 反对(14) |
| 说的很对。总是有人一知半解，就发布所谓的唠叨，显得自己非常无知 |
|
牛片，值得狠狠看，坐等国语